Michael Jackson - "You Are Not Alone"

[image: arirang.co.kr]

◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►

Another day has gone

I'm still all alone

How could this be

You're not here with me

You never said goodbye

Someone tell me why

Did you have to go

And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself

How did love slip away

Something whispers in my ear and says

That you are not alone

For I am here with you

Though you're far away

I am here to stay

But you are not alone

For I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

But you are not alone

'Lone, 'lone

Why, 'lone

Just the other night

I thought I heard you cry

Asking me to come

And hold you in my arms

I can hear your prayers

Your burdens I will bear

But first I need your hand

Then forever can begin

Whisper three words and I'll come runnin'

And girl you know that I'll be there

I'll be there

For you are not alone

For I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

For you are not alone...

◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►

vietnamese translation [by A.T.H.]

ANH KHÔNG HỀ CÔ ĐƠN

Một ngày lại trôi đi

Anh vẫn còn đây trong đơn độc

Sao em có thể ra đi

Mà không để lại lời tạm biệt

Ai đó hãy nói cho tôi vì sao

Em ra đi

Để lại tôi cô độc trong thế giới này

Ngày qua ngày tôi tự hỏi

Làm sao tình yêu tự biến khỏi đời tôi

Đâu đó vang vọntrong tai tôi

"Anh không hề cô đơn

Dẫu cho em ở tận chân trời

Em vẫn luôn hướng về anh"

Anh không hề cô đơn

Vì em luôn bên anh

Dù ta xa nhau nghìn trùng

Anh luôn trong tim em

Anh không hề cô đơn

Lại một đêm nữa đến

Anh nghĩ mình đang nghe tiếng khóc

Em cần anh bên em

Để ôm em vào lòng

Anh nghe tiếng em nguyện cầu

Bất chấp khó khăn, anh sẽ gánh vác

Nhưng trước hết, hãy nắm lấy tay anh

Và từ đó, bắt đầu mãi mãi

Chỉ cần ba từ và anh sẽ đến

Em yêu, em biết là anh sẽ đến

Anh sẽ đến bên em

Em không hề cô đơn

Vì anh luôn bên em

Dù ta xa nhau tận chân trời

Em luôn trong tim anh

Em không hề cô đơn

◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►

Sugarland - "Stay"

[photo by: aprile ferrer @ flickr.com]



I've been sitting here staring at the clock on the wall
And I've been laying here praying, praying she won't call
It's just another call from home
And you'll get it and be gone
And I'll be crying

And I'll be begging you, baby
Beg you not to leave
But I'll be left here waiting
With my Heart on my sleeve
Oh, for the next time we'll be here
Seems like a million years
And I think I'm dying

What do I have to do to make you see
She can't love you like me?

Why don't you stay
I'm down on my knees
I'm so tired of being lonely
Don't I give you what you need
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don't have to live this way
Baby, why don't you stay

You keep telling me, baby
There will come a time
When you will leave her arms
And forever be in mine
But I don't think that's the truth
And I don't like being used and I'm tired of waiting
It's too much pain to have to bear
To love a man you have to share

Why don't you stay
I'm down on my knees
I'm so tired of being lonely
Don't I give you what you need
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don't have to live this way
Baby, why don't you stay

I can't take it any longer
But my will is getting stronger
And I think I know just what I have to do
I can't waste another minute
After all that I've put in it
I've given you my best
Why does she get the best of you

So next time you find
You wanna leave her bed for mine
Why don't you stay
I'm up off my knees
I'm so tired of being lonely
You can't give me what I need
When she begs you not to go
There is one thing you should know
I don't have to live this way
Baby, why don't you stay, yeah

◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►

vietnamese translation [by A.T.H.]
Ở LẠI BÊN EM

Em ngồi đây và lặng nhìn thời gian dần trôi
Em nằm đây và cầu nguyện rằng cô ấy đừng gọi
Vì một cuộc gọi nào khác mà anh nhận được
Sẽ đưa anh đi
Và khiến em bật khóc

Xin anh đấy
Xin anh đừng đi
Em luôn đợi anh
Ngay đây với trọn trái tim mình
Đến khi nào em gặp lại anh
Thời gian như thể triệu năm ròng
Và em nghĩ rằng mình không thể sống nổi

Em phải làm gì để anh có thể hiểu
Rằng cô ấy không thể yêu anh bằng em

Tại sao anh không ở lại
Dẫu em đã quỳ xuống van nài
Em sợ nỗi cô đơn
Không phải em đã trao anh tất cả
Nhưng khi cô ấy gọi anh
Anh dứt áo ra đi
Có một điều anh cần phải biết
Chúng ta không đáng phải sống trong tình cảnh này
Anh yêu, thế tại sao anh không ở lại bên em?

Anh luôn nói với em rằng
Sẽ luôn có một lúc nào đấy
Anh sẽ rời vòng tay của cô ấy
Và quay về sống bên em trọn đời
Nhưng em không nghĩ đó là thật
Và em không thích cái cảm giác bị lợi dụng
Và em mệt mỏi khi cứ mãi ngóng chờ
Một nỗi đau không gì có thể chịu đựng nổi
Khi yêu một người trong vòng tay của kẻ khác

Tại sao anh không ở lại
Dẫu em đã quỳ xuống van nài
Em sợ nỗi cô đơn
Không phải em đã trao anh tất cả
Nhưng khi cô ấy gọi anh
Anh dứt áo ra đi
Có một điều anh cần phải biết
Chúng ta không đáng phải sống trong tình cảnh này
Anh yêu, thế tại sao anh không ở lại bên em?

Em không thể nào chịu hơn được nữa
Quyết tâm trong em ngày một lớn dần
Em nghĩ rằng mình biết phải làm gì
Em không thể chờ thêm một giây phút nào nữa
Sau tất cả những gì em vướng vào
Em đã trao anh mọi thứ tốt đẹp nhất của đời mình
Nhưng tại sao cô ấy lại được hưởng đó từ anh

Hãy để đến khi anh muốn rời khỏi cô ấy
Và quay về bên em
Tại sao anh không ở lại
Đã đến lúc em đứng dậy
Em phát mệt với chuỗi ngày cô độc
Anh không thể trao em những gì em cần
Khi cô ấy xin anh đừng đi
Có một điều anh cần phải biết
Chúng ta không đáng phải sống trong tình cảnh này
Anh yêu, thế tại sao anh không ở lại bên em?

◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►