PICK OF THE WEEK
(16/6 - 22/6/2008)
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here
So if you're asking me
I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I made
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me
I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are
◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►
vietnamese translation [by A.T.H.]
KHÔNG VƯỚNG BẬN CHỈ CÓ SỰ BÌNH AN
Tôi mơ về những chuyện đã qua
Mơ về bạn và tiếng thét lo âu
Nhưng không ai, không ai hề nghe thấy
Bởi không ai, không một ai quan tâm
Sau cơn mơ tôi choàng tỉnh
Với nỗi sợ xâm chiếm cả tâm hồn
Ra đi rồi cũng sẽ đến
Chỉ cần biết khi tôi hoàn thành ý nguyện
Nếu bạn có hoài nghi
Tôi luôn muốn bạn biết rằng
Đến một lúc nào đó
Xin hãy quên đi những việc tôi đã làm
Hãy giúp tôi bỏ lại phía sau
Những lý do đáng lẽ không nên biết
Và mong bạn đừng hờn trách nữa
Ngay cả trong nỗi trống trải
Hãy nhớ về tôi trong miền ký ức
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Hãy đừng bận tâm
Tôi đã có được nó
Và tôi đã chia sẻ những gì tôi có
Tôi nhìn mạnh mẽ đấy
Nhưng mấy ai thấy được rằng không phải vậy
Sự hoàn hảo tôi chưa hề đạt tới
Và tôi nghĩ bạn cũng vậy
Nếu bạn có hoài nghi
Tôi luôn muốn bạn biết rằng
Đến một lúc nào đó
Xin hãy quên đi những việc tôi đã làm
Hãy giúp tôi bỏ lại phía sau
Những lý do đáng lẽ không nên biết
Và mong bạn đừng hờn trách nữa
Ngay cả trong nỗi trống trải
Hãy nhớ về tôi trong miền ký ức
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Hãy quên đi
Những nỗi đau ẩn chứa trong lòng
Những nỗi đau bạn đang hết lòng trốn tránh
Hãy vờ rằng
Ai đó đã đến và cứu rỗi chính tôi
Con người sẽ mãi không thể là bạn được
Đến một lúc nào đó
Xin hãy quên đi những việc tôi đã làm
Hãy giúp tôi bỏ lại phía sau
Những lý do đáng lẽ không nên biết
Và mong bạn đừng hờn trách nữa
Ngay cả trong nỗi trống trải
Hãy nhớ về tôi trong miền ký ức
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Hãy quên đi
Những nỗi đau ẩn chứa trong lòng
Những nỗi đau bạn đang hết lòng trốn tránh
Hãy vờ rằng
Ai đó đã đến và cứu rỗi chính tôi
Con người sẽ mãi không thể là bạn được
◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►
(16/6 - 22/6/2008)
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here
So if you're asking me
I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I made
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me
I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are
◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►
vietnamese translation [by A.T.H.]
KHÔNG VƯỚNG BẬN CHỈ CÓ SỰ BÌNH AN
Tôi mơ về những chuyện đã qua
Mơ về bạn và tiếng thét lo âu
Nhưng không ai, không ai hề nghe thấy
Bởi không ai, không một ai quan tâm
Sau cơn mơ tôi choàng tỉnh
Với nỗi sợ xâm chiếm cả tâm hồn
Ra đi rồi cũng sẽ đến
Chỉ cần biết khi tôi hoàn thành ý nguyện
Nếu bạn có hoài nghi
Tôi luôn muốn bạn biết rằng
Đến một lúc nào đó
Xin hãy quên đi những việc tôi đã làm
Hãy giúp tôi bỏ lại phía sau
Những lý do đáng lẽ không nên biết
Và mong bạn đừng hờn trách nữa
Ngay cả trong nỗi trống trải
Hãy nhớ về tôi trong miền ký ức
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Hãy đừng bận tâm
Tôi đã có được nó
Và tôi đã chia sẻ những gì tôi có
Tôi nhìn mạnh mẽ đấy
Nhưng mấy ai thấy được rằng không phải vậy
Sự hoàn hảo tôi chưa hề đạt tới
Và tôi nghĩ bạn cũng vậy
Nếu bạn có hoài nghi
Tôi luôn muốn bạn biết rằng
Đến một lúc nào đó
Xin hãy quên đi những việc tôi đã làm
Hãy giúp tôi bỏ lại phía sau
Những lý do đáng lẽ không nên biết
Và mong bạn đừng hờn trách nữa
Ngay cả trong nỗi trống trải
Hãy nhớ về tôi trong miền ký ức
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Hãy quên đi
Những nỗi đau ẩn chứa trong lòng
Những nỗi đau bạn đang hết lòng trốn tránh
Hãy vờ rằng
Ai đó đã đến và cứu rỗi chính tôi
Con người sẽ mãi không thể là bạn được
Đến một lúc nào đó
Xin hãy quên đi những việc tôi đã làm
Hãy giúp tôi bỏ lại phía sau
Những lý do đáng lẽ không nên biết
Và mong bạn đừng hờn trách nữa
Ngay cả trong nỗi trống trải
Hãy nhớ về tôi trong miền ký ức
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Không vướng bận chỉ có sự bình an
Hãy quên đi
Những nỗi đau ẩn chứa trong lòng
Những nỗi đau bạn đang hết lòng trốn tránh
Hãy vờ rằng
Ai đó đã đến và cứu rỗi chính tôi
Con người sẽ mãi không thể là bạn được
◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►
0 comments:
Post a Comment