Bon Jovi - "Never Say Goodbye"

[photo by daniusa86 @ photobucket.com]


As I sit in this smokey room
The night about to end
I pass my time with strangers
But this bottles my only friend

Remember when we used to park
On butler street out in the dark
Remember when we lost the keys
And you lost more than that in my backseat

Remember when we used to talk
About busting out - wed break their hearts
Together - forever

Never say goodbye, never say goodbye
You and me and my old friends
Hoping it would never end
Never say goodbye, never say goodbye
Holdin' on - we got to try
Holdin' on to never say goodbye

Remember days of skipping school
Racing cars and being cool
With a six pack and the radio
We didn't need no place to go

Remember at the prom that night
You and me we had a fight
But the band they played our favorite song
And I held you in my arms so strong

We danced so close
We danced so slow
And I swore I'd never let you go
Together - forever

Never say goodbye, never say goodbye
You and me and my old friends
Hoping it would never end
Never say goodbye, never say goodbye
Holdin' on - we got to try
Holdin' on to never say goodbye

I guess you'd say we used to talk
About busting out
Wed break their hearts
Together - forever

◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►

vietnamese translation [by A.T.H.]
ĐỪNG BAO GIỜ NÓI LỜI TẠM BIỆT

Ngồi lặng lẽ với màn khói khắp phòng
Màn đêm dần trôi
Anh ngồi đây với những người xa lạ
Chỉ có rượu mới thực là bạn cũ

Nhớ những lúc ta đi bên nhau
Suốt con đường Butler trong đêm tối
Nhớ những lúc ta lạc mất chìa khóa
Và những lúc em lạc cả trong xe anh

Nhớ những lúc ta thường tâm tình
Về tình yêu và sự tan vỡ
Cùng nhau - Mãi mãi

Đừng bao giờ, đừng bao giờ nói lời tạm biệt
Em và anh và những người bạn cũ
Hy vọng rằng nó sẽ mãi không dứt
Đừng bao giờ, đừng bao giờ nói lời tạm biệt
Hãy tin rằng chúng ta đã cố gắng
Hãy tin rằng sẽ không có lời tạm biệt

Nhớ những ngày đôi ta trốn học
Chỉ cần xe và bia và radio
Cùng nhau ta phóng đi mãi
Không cần biết chốn dừng chân

Nhớ đêm đó tại phòng khiêu vũ
Em và anh đánh nhau một trận
Nhưng khi ban nhạc nổi lên bài hát đó
Anh lại ôm em thật chặt trong vòng tay

Chúng ta nhảy bên nhau thật gần
Chúng ta bước bên nhau thật chậm
Và anh đã thề sẽ mãi không rời em
Cùng nhau - Mãi mãi

Đừng bao giờ, đừng bao giờ nói lời tạm biệt
Em và anh và những người bạn cũ
Hy vọng rằng nó sẽ mãi không dứt
Đừng bao giờ, đừng bao giờ nói lời tạm biệt
Hãy tin rằng chúng ta đã cố gắng
Hãy tin rằng sẽ không có lời tạm biệt

Anh nghĩ rằng sẽ có lúc
Em sẽ nhớ về lời ta tâm tình
Về tình yêu và sự tan vỡ
Cùng nhau - Mãi mãi

◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►