DEDICATED TO TRÚC "ỐM", THẢO "XÙ"
... this is my farewell to you guys ...
... life doesn't end here ...
... 'cuz we'll meet at the end of the road ...
... Goodbye My Friends! ...
No no no no
No no no no
Listen little child
There will come a day
When you will be able, able to say
Never mind the pain, all the aggravation
You know there's a better way
For you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Fly like an angel heaven sent to me
Goodbye my friend
(I know you're gone
You said you're gone but I can still feel you here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no
Just a little girl, big imagination
Never letting no-one take it away
Went into the world, what a revelation
She found there's a better way for you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby
Goodbye my friend
(I know you're gone
You said you're gone but I can still feel you here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no
(You know it's time to say goodbye)
The times when we would play about
The way we used to scream and shout
We never dreamed you'd go your own sweet way
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby
Goodbye my friend
(I know you're gone
You said you're gone but I can still feel you here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no
(You know it's time to say goodbye)
◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►
Photo by 'ღ♥CŐηѕc!eηce dark♥ღ'
[www.flickr.com]
vietnamese translation [by A.T.H.]
LỜI TẠM BIỆT
No no no no
No no no no
Nghe này bạn thân hỡi ...
Hãy tin rằng sẽ có ngày
Bạn sẽ cất lên tiếng nói
Bất chấp mọi nỗi đau và những lời khiêu khích
Bạn luôn tìm ra con đường
Cho đôi ta tiến lên phía trước
Trong giông tố, bạn luôn tìm thấy sắc màu hy vọng
Bạn bay đến bên tôi như một vị thần của Chúa
Lời tạm biệt...
(Tôi biết bạn sẽ đi
Như thể bạn từng nói sẽ ra đi
Nhưng tôi luôn cảm nhận được hình bóng bạn nơi này)
Đời chưa hẳn đến hồi kết
(Bạn hãy vững tin
Đừng để nỗi đau hóa thành nỗi khiếp sợ)
Mừng vì tình bạn của chúng ta
Thời gian sẽ không thể xóa nhòa
Không, không ... Sẽ không bao giờ
Bạn... cô gái nhỏ với khát vọng lớn
Đừng để ai cướp đi con người đó
Bước vào thế giới kia
Với ánh sáng của niềm tin
Cô gái ấy luôn tìm ra con đường
Cho đôi ta tiến lên phía trước
Trong giông tố, bạn luôn tìm thấy sắc màu hy vọng
Để thấy rằng một tình yêu lớn luôn ở quanh đây
Và bạn sẽ là cả thế giới với trái tim một người
Lời tạm biệt...
(Tôi biết bạn sẽ đi
Như thể bạn từng nói sẽ ra đi
Nhưng tôi luôn cảm nhận được hình bóng bạn nơi này)
Đời chưa hẳn đến hồi kết
(Bạn hãy vững tin
Đừng để nỗi đau hóa thành nỗi khiếp sợ)
Mừng vì tình bạn của chúng ta
Thời gian sẽ không thể xóa nhòa
Không, không ... Sẽ không bao giờ
(Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt
Bạn biết như thế mà...)
Quãng thời gian ta cùng cất lên tiếng ca hạnh phúc
Những thời khắc lúc ta thét lên vì sợ hãi
Nhưng chưa từng nghĩ đến một ngày
Bạn sẽ bước tiếp con đường của chính mình
Trong giông tố, bạn luôn tìm thấy sắc màu hy vọng
Để thấy rằng một tình yêu lớn luôn ở quanh đây
Và bạn sẽ là cả thế giới với trái tim một người
Lời tạm biệt...
(Tôi biết bạn sẽ đi
Như thể bạn từng nói sẽ ra đi
Nhưng tôi luôn cảm nhận được hình bóng bạn nơi này)
Đời chưa hẳn đến hồi kết
(Bạn hãy vững tin
Đừng để nỗi đau hóa thành nỗi khiếp sợ)
Mừng vì tình bạn của chúng ta
Thời gian sẽ không thể xóa nhòa
Không, không ... Sẽ không bao giờ
(Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt
Bạn biết như thế mà...)
◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►
... life doesn't end here ...
... 'cuz we'll meet at the end of the road ...
... Goodbye My Friends! ...
No no no no
No no no no
Listen little child
There will come a day
When you will be able, able to say
Never mind the pain, all the aggravation
You know there's a better way
For you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Fly like an angel heaven sent to me
Goodbye my friend
(I know you're gone
You said you're gone but I can still feel you here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no
Just a little girl, big imagination
Never letting no-one take it away
Went into the world, what a revelation
She found there's a better way for you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby
Goodbye my friend
(I know you're gone
You said you're gone but I can still feel you here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no
(You know it's time to say goodbye)
The times when we would play about
The way we used to scream and shout
We never dreamed you'd go your own sweet way
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby
Goodbye my friend
(I know you're gone
You said you're gone but I can still feel you here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it, time will never change it, no no
No no no no
(You know it's time to say goodbye)
◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►
Photo by 'ღ♥CŐηѕc!eηce dark♥ღ'[www.flickr.com]
vietnamese translation [by A.T.H.]
LỜI TẠM BIỆT
No no no no
No no no no
Nghe này bạn thân hỡi ...
Hãy tin rằng sẽ có ngày
Bạn sẽ cất lên tiếng nói
Bất chấp mọi nỗi đau và những lời khiêu khích
Bạn luôn tìm ra con đường
Cho đôi ta tiến lên phía trước
Trong giông tố, bạn luôn tìm thấy sắc màu hy vọng
Bạn bay đến bên tôi như một vị thần của Chúa
Lời tạm biệt...
(Tôi biết bạn sẽ đi
Như thể bạn từng nói sẽ ra đi
Nhưng tôi luôn cảm nhận được hình bóng bạn nơi này)
Đời chưa hẳn đến hồi kết
(Bạn hãy vững tin
Đừng để nỗi đau hóa thành nỗi khiếp sợ)
Mừng vì tình bạn của chúng ta
Thời gian sẽ không thể xóa nhòa
Không, không ... Sẽ không bao giờ
Bạn... cô gái nhỏ với khát vọng lớn
Đừng để ai cướp đi con người đó
Bước vào thế giới kia
Với ánh sáng của niềm tin
Cô gái ấy luôn tìm ra con đường
Cho đôi ta tiến lên phía trước
Trong giông tố, bạn luôn tìm thấy sắc màu hy vọng
Để thấy rằng một tình yêu lớn luôn ở quanh đây
Và bạn sẽ là cả thế giới với trái tim một người
Lời tạm biệt...
(Tôi biết bạn sẽ đi
Như thể bạn từng nói sẽ ra đi
Nhưng tôi luôn cảm nhận được hình bóng bạn nơi này)
Đời chưa hẳn đến hồi kết
(Bạn hãy vững tin
Đừng để nỗi đau hóa thành nỗi khiếp sợ)
Mừng vì tình bạn của chúng ta
Thời gian sẽ không thể xóa nhòa
Không, không ... Sẽ không bao giờ
(Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt
Bạn biết như thế mà...)
Quãng thời gian ta cùng cất lên tiếng ca hạnh phúc
Những thời khắc lúc ta thét lên vì sợ hãi
Nhưng chưa từng nghĩ đến một ngày
Bạn sẽ bước tiếp con đường của chính mình
Trong giông tố, bạn luôn tìm thấy sắc màu hy vọng
Để thấy rằng một tình yêu lớn luôn ở quanh đây
Và bạn sẽ là cả thế giới với trái tim một người
Lời tạm biệt...
(Tôi biết bạn sẽ đi
Như thể bạn từng nói sẽ ra đi
Nhưng tôi luôn cảm nhận được hình bóng bạn nơi này)
Đời chưa hẳn đến hồi kết
(Bạn hãy vững tin
Đừng để nỗi đau hóa thành nỗi khiếp sợ)
Mừng vì tình bạn của chúng ta
Thời gian sẽ không thể xóa nhòa
Không, không ... Sẽ không bao giờ
(Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt
Bạn biết như thế mà...)
◄ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ►
0 comments:
Post a Comment